こんにちは！

宇宙兄弟アシスタントのカンです！🥫

 

第9回のアシスタントブログでは

台湾版『宇宙兄弟』での

キャラクターの名前やセリフの表記の違いについて紹介しました。

 

今回はさらに、

他の国で出版されている『宇宙兄弟』についてお話ししたいと思います！＾＾

 

『宇宙兄弟』といえば、

「シャシン」、「ギュウニュウ」や「キュウイン〜」といった

描き文字（オノマトペ）が印象的ですよね。

 

英語版ではどうなっているんでしょうか……

 

それでは一緒に見ていきましょう！

・

・

・